■

はじめての英語日記 3文で書いてみよう！ [ 吉田研作 ]

昨日の試合
yesterday's game/match
育児（子育て）
child-rearing
夏休みの計画
(our) summer vacation plans
最近のできごと
recent happenings
修学旅行の思い出
memories of our school trip/school excursion
今後の身の振り方
(our) future plans
感慨深かった。
It was a moving experience.
昔話に花が咲いた。
It was fun to reminisce about old times.
彼女にウソがばれた。
My girlfriend found out I'd lied to her.
彼女が元気そうで何よりだった。
It was happy to see her(looking) so well.
彼女と今度また会う約束をした。
She and I made a promise to meet again.
彼のことでおおいに盛り上がった。
We talked about him a lot.
もっと話していたいと思った。
I wished we had more time to talk.
会うたびに惹かれていく自分に気づいた。
I realized I'm more attracted to him/her each time we meet.
（会話）にうんざりした。
I got fed up(with the conversation).
愚痴ばかりになった。
We ended up complaining/griping about everything.
思わずキレそうになった。
Before I realized it, I was about ready to explode.
彼女はひとこと多いと思う。
She tends to say things she shouldn't say.
言いたいことが言えなかった。
I couldn't say when I wanted to say.
彼の言い方がなんとなくむかついた。
What he said really annoyed me, for some reason.
彼のはっきりしない態度がじれったかった。
His wishy-washy attitude was irritating.
彼はなんで空気が読めないんだろう。
Why dosen't he understand what's going on?/He has no sense of what people are thinking.