■

はじめての英語日記 3文で書いてみよう！ [ 吉田研作 ]

時の表し方

I was writting New Year's cars all day long.

I wrote New Year's cards all day long.

わたしは一年中年賀状を書いていた。

結論
どちらでもよい（単純過去形、過去進行形）

Recently there appears to be a thief in my school.

So,I take my notebook computer home.

最近、学校に泥棒がでるらしい。

だからノートパソコンを家に持って帰ってきている。

How come only those around me get sick?

なぜ私の周りの人ばかりが病気になるのだろうか？

結論
現在の習慣を表す現在形を使う。

ドラえもんの漫画より引用

That's the boy genius everybody is talking about. He's nice.

あれが、ひょうばんの天才少年よ。すてきよねえ。